【和訳】 THE CHARM PARK - 休日
JASRAC転載許可のあるはてなブログで和訳を紹介しています。
楽曲や音源のレビューはメインサイトを参照ください。
残念ながらMVやAudio Videoはないので、収録アルバムのTrailer。(4:50~)
THE CHARM PARK / メジャー1stアルバム「Timeless Imperfections」全曲試聴Trailer
I don’t believe in magic
I don’t believe at all
But I still believe in miracles
僕は魔法を信じていない
まったく信じない
それでも奇跡は信じている
I wouldn’t even hesitate to call your bluff
But I still believe in you alone
君のはったりなんて恐れないよ
だって まだ君が一人だって信じてるから
And now we’ve gone another step beyond the door
No matter what happens
No matter the difference
Let’s go to place you wanna go
そしてほら 僕らはドアの向こうに進んだ
何があっても
すれ違いがあっても
君の行きたいところへ行こうよ
Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now little honey
We still got a lot of time
Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now
Oh I’ll be here to take you anywhere
どこに行きたいか教えて
何をしたいか教えて 可愛い君
時間はまだたっぷりあるから
どこに行きたいか教えて
何をしたいか教えて
どこにでも連れて行くよ
まるい瞳で
世界中を
映し取って回ろう
最初で最後の
望みが叶うとしたら
何を願うんだろう
とはいえ
のんびりしたいだけなのさ
どんな時も
軽やかに
さあ Let’s go to a place you wanna go
I’ll ask you the same old questions
I wanna know
No matter what happens
No matter the difference
Let’s go to the place we wanna go
僕はいつもと同じ質問をするよ
知りたいんだ
何があっても すれ違いがあっても
問題ないってことを
僕らの行きたいところへ行こうよ
Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now little honey
We still got a lot of time
Tell me where you wanna go now
Tell me what you wanna do now
どこに行きたいか教えて
何をしたいか教えて 可愛い君
時間はまだたっぷりあるから
どこに行きたいか教えて
何をしたいか教えて