【和訳】 FreeTEMPO - Heart [feat. blanc.]
JASRAC転載許可のあるはてなブログで和訳を紹介しています。
楽曲や音源のレビューはメインサイトを参照ください。
FreeTEMPO - Heart (Feat. Blanc.)
A broken heart just needs some time left to bleed
A heart is best when it is kind warm and sweet
An open heart would never lie you see
So please believe that we were meant to be
傷ついた心は血を出し切るのに少し時間が必要
心は温かくて心地いい時が一番
開いた心は決して嘘をつかないよね
だから信じて 僕たちの運命は…
A jealous heart is not a crime nor is it weak
Your heart is blessed when it is mine can’t you see
With every beat a loss of time you see
So be with me yeah we were meant to be together
嫉妬心は罪でも弱さでもない
君の心が僕のモノの時は祝福されるよね 違う？
一つ一つの鼓動で時間が失われてくね
だから僕と一緒にいて そうなる運命だったんだ
It’s you plus me not less me
Gonna laugh with me not at me
Yeah two hearts beat as one beat
How beautiful
君に僕を足して 引くんじゃなくて
一緒に笑って 僕を笑うんじゃなくて
２つの心は１つの鼓動に
なんて美しいんだろう
A broken heart just needs some time left to bleed
A heart is best when it is kind warm and sweet
An open heart would never lie you see
So please believe that we were meant to be
傷ついた心は血を出し切るのに少し時間が必要
心は温かくて心地いい時が一番
開いた心は決して嘘をつかないよね
だから信じて 僕たちの運命は…
A jealous heart is not a crime nor is it weak
Your heart is blessed when it is mine can’t you see
With every beat a loss of time you see
So be with me yeah we were meant to be together
嫉妬心は罪でも弱さでもない
君の心が僕のモノの時は祝福されるよね 違う？
一つ一つの鼓動で時間が失われてくね
だから僕と一緒にいて そうなる運命だったんだ
It’s you plus me not less me
Gonna laugh with me not at me
Yeah two hearts beat as one beat
How beautiful it’d be
君に僕を足して 引くんじゃなくて
一緒に笑って 僕を笑うんじゃなくて
２つの心は１つの鼓動に
なんて美しいんだろうか
It’s you plus me not less me
Gonna laugh with me not at me
Yeah two hearts beat as one beat
How beautiful
君に僕を足して 引くんじゃなくて
一緒に笑って 僕を笑うんじゃなくて
２つの心は１つの鼓動に
なんて美しいんだろう
It’s you plus me not less me
Gonna laugh with me not at me
Yeah two hearts beat as one beat
How beautiful it’d be
君に僕を足して 引くんじゃなくて
一緒に笑って 僕を笑うんじゃなくて
２つの心は１つの鼓動に
なんて美しいんだろうか
It’s you plus me not less me
Gonna laugh with me not at me
Yeah two hearts beat as one beat
You can trust me
君に僕を足して 引くんじゃなくて
一緒に笑って 僕を笑うんじゃなくて
２つの心は１つの鼓動に
僕を信じてよ
Now and ever
一緒にいよう
今も これからもずっと
（繰り返し）
