【和訳】 THE CHARM PARK - Still in Love
JASRAC転載許可のあるはてなブログで和訳を紹介しています。
楽曲や音源のレビューはメインサイトを参照ください。
THE CHARM PARK / Still in Love (Lyric Video)
You know that you and I is all we got
So why do we keep on fighting?
And you know that I’ll adore you ‘til die
So let’s just keep on living, keep on loving
君と僕は人生のすべてだよね
じゃあ なんでけんかを繰り返すのかな？
僕が死ぬまで君を愛する気持ちなのは知ってるよね
だから とにかく生きて 愛しつづけようよ
(We’re still in love)
So much more than you know
(We’re still in love)
Even more than we’d know
(We’re still in love)
So tell me that you’re with me babe
Because we have so much more to go
（僕らはまだ恋をしてる）
君が思ってるよりずっと
（僕らはまだ恋をしてる）
僕らが思う以上に
（僕らはまだ恋をしてる）
だから ずっと一緒だって言ってよ
だって 僕らのこの先はまだまだ長いから
Oh the times they are changing
And the lies they are vaping
Oh the cries they are paving
I’m nothing here without you babe
Your love is all I ever need
時間はずっとうつろうもの
嘘はすっと呑み込むもの
叫びはそっと蓋をするもの
君がいないと僕には何もないんだ
君の愛がないと生きていけないんだ
(We’re still in love)
So much more than you know
(We’re still in love)
Even more than I know
(We’re still in love)
So tell me that you love me babe
Because we have so much more to go
（僕らはまだ恋をしてる）
君が思ってるよりずっと
（僕らはまだ恋をしてる）
僕が思ってるよりずっと
（僕らはまだ恋をしてる）
だから 愛してるって言ってよ
だって 僕らのこの先はまだまだ長いから
Oh the times they are changing
And the lies they are vaping
Oh the cries they are paving
There is nothing more that I can say
Your love is natural to me
時間はずっとうつろうもの
嘘はすっと呑み込むもの
叫びはそっと蓋をするもの
もうこれ以上言えることは見当たらないよ
君の愛なしなんて考えられないよ
All the times they are changing
And the lies they are vaping
All the cries they are paving
There is nothing more that I can say
I’m nothing here without you babe
Your love is all I ever need
時間はすべてうつろうもの
嘘はすっと呑み込むもの
叫びはそっと覆うもの
もうこれ以上言えることは見当たらないよ
君がいないと僕には何もないんだ
君の愛がないと生きていけないんだ
